Como evitar a enrolação

Paulo Saab - Diário do Comércio - 22/01/2008

Alguns ditados romanos expressam através dos séculos a sabedoria de uma civilização que até hoje serve de base para o chamado mundo ocidental,no qual o Brasil se insere.
Nos tempos modernos autoridades e figuras públicas criam meios e maneiras de dizer o oposto do que é a realidade,do que pensam ou de como deveriam agir.
Em mais uma contribuição para que o leitor possa entender esse complicado mundo daquilo que em 1984 George Orwell chamou de metalinguagem, ofereço uma sugestão de entendimento numa espécie de manual prático de tradução dessa linguagem. São exemplos simples, de nosso dia-a-dia, mas que muitas vezes passam sem ser percebidos em seu conteúdo intrínseco.
Assim, recomendo ao leitor que fique atento quando alguém responder "veja bem!". Sinal de que está pensando numa resposta.
Fique alerta quando alguém disser: "eu gostaria de dizer para vocês...". Sinal de que não tem idéia ainda do que vai dizer. A recomendação ,aqui, vale também para a expressão "cada caso é um caso".
Fique em pânico quando a autoridade desmentir que vai haver racionamento de combustível, de energia elétrica ou de água. É como clube de futebol dizer que o técnico está prestigiado quando o time cai pelas tabelas. Aplica-se ,aqui, o mesmo,quando a autoridade diz que não há epidemia em meio à corrida para vacinação.
Entre em desespero quando alguém disser que está tudo sob controle. Sinal de que não há controle algum sobre a situação.
Enrugue a testa quando responderem que a informação não pode ser dada por estar sob segredo de justiça.
Enrugue o cérebro se a resposta for que várias pistas está sendo seguidas para elucidar o caso. Ainda não há pista alguma.
Fique em estado de choque quando alguém disser que a lei será cumprida doa a quem doer. E entre em processo catatônico quando disserem que será feita justiça.
Desmaie apoplético quando ouvir de algum economista que não houve inflação na última quadrisemana. Ainda mais se for do governo.
Agora, saia correndo e não olhe para trás nem volte nunca mais se algum político brasileiro num gesto de total "espontaneidade o chamar de" meu querido "ou" meu irmão ". Suma porque vem chumbo grosso.
Para encerrar ,por ora, recomendo que o leitor se esconda embaixo da cama e não saia nunca mais se alguma autoridade jurar que não vai haver aumento na carga tributária .
Certamente, inteligente como é, o leitor tem muitas outras frases de efeito que estão fora deste pequeno manual de hoje. Uma delas, deixei de mencionar por não conseguir me recordar de seu autor,embora nunca antes nesse país tenha ocorrido algo semelhante.
Não vai haver enchente neste verão.
Não faltará peixe na Semana Santa.
As rodovias estão em boas condições para os motoristas.
Não há risco de epidemia.
A população pode ficar tranqüila.
Tudo será apurado com muito rigor.
Estamos determinando a abertura de uma investigação interna para apurar os fatos.
Esta cadeia é de segurança máxima.
Ninguém é mais ético do que "nóis"
Última contribuição de hoje: (claro que não para o leitor) : é "mas" e não "mais" .
Isso é coisa da oposição para me desestabilizar politicamente.